作为华语流行乐坛的保罗·麦卡特尼——当然，这里说的是作品被后人翻唱的次数，要把邓丽君的歌唱好从不是一件简单的事。若非身怀绝技，贸然尝试，后果自负。我们不说Hi-Fi界过江之鲫的汽车发烧天碟，仅从狭义的流行乐坛选出三个经典案例，再结合最近发行的小娟&山谷里的居民的《君不见》新专辑，从它们当中汲取经验教训，希望广大KTV麦霸和音乐人在准备对邓丽君动歪脑子之前能够三思而后行。
最新案例：小娟，“山谷里的邓丽君”
近日，小娟与山谷里的居民出了一张翻唱邓丽君作品的新专辑《君不见》。小娟与山谷里的居民出一张邓丽君的翻唱专辑，其实早已是意料中事。一方面，其唱片公司龙源音乐扎根于广东，本就是发烧唱片大军中的一员，为小娟做的《如风往事》《细说往事》从包装到立意从来就是针对H i-Fi市场，不料小娟同时又开辟了文艺青年的市场，而今的翻唱邓丽君就“汽车音乐”来说是长盛不衰的题材；另一方面，从小娟个人的音乐根源出发，不只是画公仔画出肠的《台北到淡水》，她每个吐字都透露出源自邓丽君那个大时代的基因。我甚至可以这么说，如果有哪个唱片公司非要录一张邓丽君主题致敬专辑，除王菲外，小娟和山谷里的居民是我举双手双脚推荐的人选。
可无论是在虾米还是豆瓣，这张《君不见》都被喷出翔来。为什么啊？！众人除了对小娟披着民谣外衣卖车载音乐表示不齿外(显然持这种观点均为不明真相群众)，大部分是吐槽小娟的乡土气息和邓丽君十里洋场格格不入。最令人发指的例子莫过于专辑中的那首《你怎么说》，前半部分钢琴、尼龙吉他、弦乐的合奏足够优雅，中段乐队化的处理也让情绪顿起波澜，但无论从哪个角度看，这首歌依然是360度全无死角，每一处都让人觉得不对味，“把我的爱情还给我”，别说爱情，能坚持60秒已是真汉子无疑。
可又不能这样把一竿子打死，这张“山谷里的邓丽君”也有不少出彩之处，如《南海姑娘》，在节奏与音色的处理上恰如其分，小娟与山谷里的居民便很好地把槟城风光铺展在歌里。另一首经典的印度尼西亚民歌《船歌》也如此，打击乐、吹奏乐、弹拨乐均合理调度，听得人心头舒坦。可见小娟的“土”并非是绝对的罪无可恕，她能够把邓丽君歌中淳朴纯粹的那一面表现出来，在东南亚民歌的演绎里也颇得精气神。但另一方面，小娟在处理那些婉约、柔美乃至带着妩媚的部分又欠缺了邓丽君与生俱来的那种媚而不俗，比如《山茶花》，小娟只抓住了“山”，在“花”的部分可就不尽如人意了，可“山”与“花”的结合却是庄奴先生赋予邓丽君最别致的气质，也是邓丽君看似人人可攀、到头来却又发现高不可攀的最重要原因之一。
经典案例：如果你也有以下的钻研精神，欢迎你来唱
经典案例 1——群星《告别的摇滚》
1995年邓丽君逝世的两个月后，当时中国地区最火的一群摇滚明星们联合起来，用这张专辑为邓丽君送别。郑钧用他标志性的高音把《船歌》唱成了自由的号角，轮回把《酒醉的探戈》从夜总会拖到了摇滚Club，唐朝的《独上西楼》，我甚至认为《独上西楼》是唐朝的代表作之一，这唱的根本不是离愁，这是一群长发飘飘哥们的国际歌。这里还得再多说两句郑钧，他对邓丽君可谓情有独钟，这张专辑中的《甜蜜蜜》甜得要把人弄死，约20年后他自己的翻唱专辑也不忘再唱一首《我只在乎你》，为这首歌披上了件英伦电子摇滚外衣。这群摇滚哥们的带头示范告诉我们，当你把邓丽君改得面目全非，就失去了比较对象，大家要吐槽也无从下手了。2014年张曼玉在草莓音乐节登台演唱《甜蜜蜜》，采用的就是这么一种极端的方式。谁会关心张曼玉唱的有没有邓丽君好听啊？这不是重点好吗！
经典案例 2——王菲《菲靡靡之音》
尽管这是一张被大家说到烂的专辑，可提到后来者对邓丽君的翻唱，不提王菲的这张《菲靡靡之音》，绝对是对历史的蔑视和不尊重。1985年，青涩王菲就曾推出过一张名为《风从哪里来》的邓丽君翻唱专辑，这是一张以假乱真的专辑。10年后，王菲重遇偶像，早已从单纯模仿中走了出来。王菲把邓丽君的歌搅烂，再吞进肚子，后来还把小红莓、极地双子星一并服用，这时她吐出来的邓丽君已经完全是王菲自己的东西。再加上选歌的冷门，《菲靡靡之音》不仅成为一张经典的重新演绎邓丽君作品，更是王菲巅峰时的代表作。即使是表现手法最传统的《但愿人长久》也已经让我们丝毫想不起邓丽君。这个故事告诉我们，如果你能有王菲这样的钻研精神，能够做到青出于蓝，邓丽君的歌欢迎你来唱。
经典案例 3——刘惜君《惜·君》
虽然气质上和邓丽君还有相当的差距，可这张《惜·君》展现的是当下流行乐坛时尚的表现手法和邓丽君经典歌曲结合的可能性，无论是《恰似你的温柔》的拉丁爵士，《何日君再来》的爵士微醺，还是《你怎么说》这一完全脱胎换骨的青少年流行曲架构，对于新一代的乐迷来说，都是喜闻乐见的，也值得年轻歌手们借鉴。
此帖使用HUAWEI G750-T20提交
京公网安备 11011402011520号